Sobre los documentos del catálogo
Qué son estos documentos
347 actas de ensayos industriales de 17 países, 1998–2021. Cada una fue redactada por una comisión de la propia empresa, firmada por sus miembros y sellada. No encargamos estos ensayos ni participamos en ellos: del contenido del documento responde la comisión que lo firmó; nuestra tarea es mostrarlo íntegro y no desvirtuarlo.
No parafraseamos los documentos ni preparamos resúmenes: bajo cada caso está el escaneo íntegro del original — se puede abrir, leer y descargar. No se ha suprimido ninguna cifra, salvedad ni firma.
Geografía
Cómo se realizaron los ensayos
En equipo en funcionamiento, no en laboratorio. Las mediciones se tomaron en las máquinas de la empresa en régimen normal de explotación. El tratamiento se realiza sin desmontaje y sin retirar el conjunto de servicio.
Una medición antes y una medición después. Los mismos parámetros, con los mismos instrumentos — compresímetro, vibrómetro, sonómetro, pinza amperimétrica, calibre de dientes, micrómetro. Cuando la comisión se remitía a una norma, la referencia figura en la ficha.
Horas de servicio entre mediciones. La revitalización avanza de forma gradual, por eso la segunda medición se hacía tras cientos de horas de trabajo o miles de kilómetros de recorrido — así consta en el acta.
De dónde procede la cifra de la ficha
Solo del documento. Si en la conclusión de la comisión figura «aumento del 10–20 %», la ficha mostrará 10–20 — incluso cuando el recálculo a partir de la tabla de mediciones dé más.
El intervalo se calcula por cada cilindro o punto de medición por separado. Si en parte de los cilindros no hubo aumento o el indicador bajó, se dice abiertamente, bajo la cifra.
La compresión tiene un techo: el valor nominal de fábrica. El tratamiento devuelve el motor a los valores de catálogo, no los supera: un conjunto desgastado gana más; uno próximo a la norma, menos. Los cilindros de un mismo motor están desgastados de forma desigual y, tras el tratamiento, la compresión entre ellos suele igualarse — por eso en la ficha, junto al aumento, figura la dispersión.
Una errata sigue siendo posible. Ante cualquier discrepancia entre la ficha y el escaneo, vale el escaneo — está al lado y se abre con un clic.
Qué no afirmamos
Son ensayos industriales sobre equipo en funcionamiento, no ensayos de laboratorio ni de certificación. El resultado no está garantizado: depende del estado de la máquina, del régimen de trabajo, del aceite y de la calidad del tratamiento. Un conjunto desgastado suele ganar más; uno próximo al nominal, menos.
En la mayoría de las actas no hay una máquina de control sin tratar, y no lo ocultamos — cada ficha indica qué faltaba en su propia acta.
El tratamiento no sustituye a la reparación. Las piezas con desgaste límite, grietas y desconchados deben sustituirse.
El catálogo no constituye una oferta pública, una propuesta comercial ni la promesa de un resultado concreto en su maquinaria.
Cómo comprobarlo usted mismo
Abra el original bajo cualquier caso: allí figuran el nombre de la empresa, la marca y el número de fábrica de la máquina, las fechas, los apellidos y las firmas de los miembros de la comisión y el sello. Nada de ello lo editamos.
Denominaciones de la tecnología y el «equivalente actual»
En las actas de distintos años una misma tecnología aparece con denominaciones diferentes: «compuesto XADO», «tecnología XADO», «revitalizante», «gel». Son nombres de una única tecnología de revitalización XADO, tal como se usaban en el año de redacción del documento. Los citamos tal y como figuran en el acta y no sustituimos nada.
El bloque «Equivalente actual» de la ficha es nuestra selección por tipo de conjunto dentro de la gama actual, no una cita del documento. Las normas de consumo y el número de etapas se han tomado de la instrucción IE-24.6-25612000-005-2008.
Nombres y datos de las personas
En los documentos figuran apellidos y firmas de los miembros de la comisión — forman parte del documento y sin ellos dejaría de ser un testimonio. No recopilamos estos datos por separado, no elaboramos listas con ellos ni los cedemos a terceros. Si usted aparece en un documento y desea que sus datos queden ocultos, escríbanos y los cerraremos.
Derechos
Los derechos sobre los documentos pertenecen a las empresas que los redactaron; se publican como testimonios de ensayos. XADO y los nombres de los productos son marcas de su titular. Se puede citar el catálogo y remitirse a él libremente indicando la fuente.
Ha encontrado un error
Comuníquenoslo — lo comprobaremos con el original y lo corregiremos o retiraremos el caso. Un caso cuya limpieza de ensayo se haya visto comprometida se retira de la publicación aunque sus cifras sean favorables: ya ocurrió con un documento de esta colección. Puede contactarnos a través de xado.com.