Über die Dokumente des Katalogs
Was das für Dokumente sind
347 Protokolle industrieller Erprobungen aus 17 Ländern, 1998–2021. Jedes wurde von einer Kommission des Betriebs selbst erstellt, von ihren Mitgliedern unterschrieben und mit dem Stempel versehen. Wir haben diese Erprobungen weder beauftragt noch daran teilgenommen: für den Inhalt des Dokuments haftet die Kommission, die es unterschrieben hat; unsere Aufgabe ist es, das Dokument vollständig und unverfälscht zu zeigen.
Wir geben die Dokumente weder verkürzt wieder noch fassen wir sie zusammen: unter jedem Fall liegt der vollständige Scan des Originals — zum Öffnen, Lesen und Herunterladen. Keine Zahl, kein Vorbehalt und keine Unterschrift wurde entfernt.
Regionen
Wie die Erprobungen durchgeführt wurden
An laufender Ausrüstung, nicht im Labor. Die Messungen wurden an den Maschinen des Betriebs im regulären Betrieb vorgenommen. Die Behandlung erfolgt ohne Demontage und ohne Außerbetriebnahme des Aggregats.
Eine Messung davor und eine Messung danach. Dieselben Kennwerte mit denselben Geräten — Kompressionsdruckschreiber, Schwingungsmessgerät, Schallpegelmesser, Stromzange, Zahnmesswerkzeug, Mikrometer. Wo sich die Kommission auf eine Norm berief, ist die Fundstelle in der Karte angegeben.
Betriebsdauer zwischen den Messungen. Die Revitalisierung verläuft allmählich, daher wurde die zweite Messung nach Hunderten Betriebsstunden oder Tausenden Kilometern Fahrleistung vorgenommen — so steht es im Protokoll.
Woher die Zahl auf der Karte stammt
Ausschließlich aus dem Dokument. Steht in der Schlussfolgerung der Kommission „Zuwachs um 10–20 %“, so zeigt die Karte 10–20 — auch dann, wenn die Nachrechnung aus der Messtabelle mehr ergibt.
Der Bereich wird je Zylinder oder Messpunkt einzeln berechnet. Wo ein Teil der Zylinder keinen Zuwachs zeigte oder der Kennwert sank, steht das offen unter der Zahl.
Die Kompression hat eine Obergrenze — den Werksnennwert. Die Behandlung führt den Motor auf die Sollwerte zurück und überschreitet sie nicht: ein verschlissenes Aggregat gewinnt mehr, ein Aggregat nahe der Norm weniger. Die Zylinder eines Motors sind unterschiedlich verschlissen, und nach der Behandlung gleicht sich die Kompression über sie in der Regel an — deshalb steht in der Karte neben dem Zuwachs die Streuung.
Ein Tippfehler bleibt dennoch möglich. Bei jeder Abweichung zwischen Karte und Scan gilt der Scan — er liegt daneben und öffnet sich mit einem Klick.
Was wir nicht behaupten
Dies sind industrielle Erprobungen an laufender Ausrüstung, keine Labor- und keine Zertifizierungsprüfungen. Das Ergebnis wird nicht garantiert: es hängt vom Zustand der Maschine, vom Betriebsmodus, vom Öl und von der Qualität der Behandlung ab. Ein verschlissenes Aggregat gewinnt in der Regel mehr, ein Aggregat nahe dem Nennwert weniger.
In den meisten Protokollen fehlt eine unbehandelte Vergleichsmaschine, und wir verschweigen das nicht — jede Karte nennt, was in ihrem Protokoll fehlte.
Die Behandlung ersetzt keine Reparatur. Teile mit Grenzverschleiß, Rissen und Ausbrüchen sind zu ersetzen.
Der Katalog ist kein öffentliches Angebot, kein kommerzielles Angebot und kein Versprechen eines bestimmten Ergebnisses an Ihrer Technik.
Wie Sie es selbst prüfen
Öffnen Sie das Original unter einem beliebigen Fall: dort stehen der Name des Betriebs, Typ und Werknummer der Maschine, die Daten, die Namen und Unterschriften der Kommissionsmitglieder sowie der Stempel. Nichts davon bearbeiten wir.
Bezeichnungen der Technologie und das „aktuelle Gegenstück“
In den Protokollen verschiedener Jahre wird ein und dieselbe Technologie unterschiedlich bezeichnet: „XADO-Zusammensetzung“, „XADO-Technologie“, „Revitalizant“, „Gel“. Das sind Bezeichnungen ein und derselben XADO-Revitalisierungstechnologie, wie sie im Jahr der Erstellung des Dokuments üblich waren. Wir geben sie so wieder, wie sie im Protokoll stehen, und ersetzen nichts.
Der Block „Aktuelles Gegenstück“ auf der Karte ist unsere Auswahl nach Baugruppentyp aus dem heutigen Programm und kein Zitat aus dem Dokument. Verbrauchsnormen und Stufenzahl sind der Anweisung IE-24.6-25612000-005-2008 entnommen.
Namen und personenbezogene Daten
In den Dokumenten stehen Namen und Unterschriften der Kommissionsmitglieder — sie sind Teil des Dokuments, ohne sie wäre es kein Nachweis mehr. Wir erfassen diese Angaben nicht gesondert, erstellen daraus keine Listen und geben sie an niemanden weiter. Wenn Sie in einem Dokument genannt sind und Ihre Daten verborgen haben möchten, schreiben Sie uns — wir schließen sie.
Rechte
Die Rechte an den Dokumenten liegen bei den Betrieben, die sie erstellt haben; sie sind als Nachweise von Erprobungen veröffentlicht. XADO und die Produktnamen sind Marken des Inhabers. Auf den Katalog darf frei verwiesen und daraus mit Quellenangabe zitiert werden.
Fehler gefunden
Sagen Sie uns Bescheid — wir prüfen ihn am Original und korrigieren ihn oder nehmen den Fall zurück. Ein Fall mit verletzter Sauberkeit der Erprobung wird zurückgezogen, auch wenn seine Zahlen günstig sind: mit einem Dokument dieser Sammlung ist das bereits geschehen. Erreichbar sind wir über xado.com.